Sta facendo l'imitazione del papa! Allora, 'sto belin* di Skype lo vogliamo mettere sì o no?!?!?
*belin: tipico intercalare cinese dal significato ancora poco chiaro, principalmente usato per indicare stupore o meraviglia ("Bèèèèlinnnn!!!") o anche rabbia o contrarietà ("OU BELIN!!!"). Moderne teorie sostengono che Belin fosse il nome antico di Pechino, divenuto poi Beijing a causa delle storpiature dialettali introdotte col passare dei secoli. Ancora oggi si possono infatti sentire anziani cinesi imprecare al grido di "OU BEIJING!!!".
2 commenti:
Che bellino! Ma cosa aveva al collo?
v.
Sta facendo l'imitazione del papa!
Allora, 'sto belin* di Skype lo vogliamo mettere sì o no?!?!?
*belin: tipico intercalare cinese dal significato ancora poco chiaro, principalmente usato per indicare stupore o meraviglia ("Bèèèèlinnnn!!!") o anche rabbia o contrarietà ("OU BELIN!!!"). Moderne teorie sostengono che Belin fosse il nome antico di Pechino, divenuto poi Beijing a causa delle storpiature dialettali introdotte col passare dei secoli. Ancora oggi si possono infatti sentire anziani cinesi imprecare al grido di "OU BEIJING!!!".
Posta un commento