Curiosità dal pianeta Cina

Oggi ho scoperto un sacco di cose curiose.
Intanto, come già avevo intuito senza essere un genio, la società cinese è basata su un sistema patriarcale, per cui la ragazza che si sposa “abbandona” la propria famiglia per diventare parte integrante di quella del neomarito. Ma c’è di più. I bambini che nasceranno faranno parte anch’essi della famiglia del padre e non avranno nulla a che spartire con la famiglia della madre. Perciò la nonna materna se lo può scordare di cambiare i pannolini al pupo o dargli le pappe. Agghiacciante. Una situazione surreale se paragonata al panorama italiano in cui nonni e nonne intraprendono lotte a corpo libero per accaparrarsi l’ultimo generato. Mia suocera sarebbe in visibilio! Un altro aneddoto riguarda scuola: le ragazze che frequentano le High School sono solite strappare le pagine dei quaderni per costruirsi ventagli di ogni foggia, con sommo disappunto (e incazzatura) degli insegnanti. Da noi c’è chi fa aeroplanini, perlomeno i ventagli non volano. Altre curiosità sono legate ai vocaboli. Per indicare i gemelli si usa la parola shuāng bāo tāi che letteralmente significa “doppio – borsa - partorito”. Insomma, due bambini in una sola borsa, prendi e porta a casa! Il nostro tradizionale cin! cin! esclamato alzando i calici, in cinese diventa qīn qīn e significa bacio, kiss kiss.
I bicchieri si baciano nel brindisi.
Cina e Italia non sono poi così lontane!